Photos N°46 : L’arrivée !!

20 Août 2016. Au terme de 40 mois d’aventure, nous franchissons finalement la ligne d’arrivée de notre périple dans la petite ville de Léognan, France, d’où nous sommes partis en Avril 2013. Les amis proches et la famille sont venus en nombre pour nous accueillir. Les câlins, les accolades et les rires s’enchaînent au long de cette belle journée que nous partageons tous ensemble.

Difficile de conclure 70 000 Km de vélo avec seulement quelques petits mots. Mais à tout ceux qui nous ont supportés, nous ont donnés un coup de main, nous ont hébergés, nous ont fait rire, nous ont fait découvrir leur vie et surtout qui nous ont donnés le courage d’aller plus loin, nous vous adressons du fond du cœur un grand merci.

A bientôt.

Clément et Jérémy
Alias Coco et Gooby


2016, August the 16th. After 40 months of adventures, we finally cross the finish line of our journey in the small town of Léognan, France, from where we left in April 2013. Friends and family came in number to welcome us. Hugs, accolades and laughs follow along this beautiful day we all share together.

Hard to end 70 000 Km with only few words. But to all those who supported us, gave us a hand, welcomed us in their home, made us laugh, made us discover their life and especially who gave us the courage to go further, we send you from the bottom of our hearts a huge thank you.

See you soon

Clément & Jérémy
AKA Coco and Gooby


20 agosto del año 2016. Es después de 40 meses de aventura que finalmente cruzamos la línea de meta de nuestro viaje en la pequeña ciudad de Leognan, Francia, de donde salímos en abril de 2013. Los amigos cercanos y la familia están aqui para darnos la bienvenida. Besos, abrazos y risas se intercambian a través de este hermoso día que compartimos juntos.

Difícil de concluir 70.000 kilometros en bicicleta con sólo pocas palabras. Pero a todos los que nos apoyaron, nos diaron una mano, nos acomodaron, nos hicieron reír, nos hicieron descubrir su vida y sobre todo que nos diaron el coraje para ir más lejos, le enviaremos muchisimas gracias.

Hasta pronto.

Clément y Jérémy
o Coco y Gooby


Click on the picture to see the full album

upload_-1

Share!

Posted under: Europe, France, Média, Par pays, Photos

Tagged as: , ,

3 comments

  • Kris and JoelNo Gravatar on décembre 27, 2016 at 12:40 said:

    Wow, congratulations on such a fantastic journey and experience! Joel and I are so glad we had the opportunity to meet you both. You are an inspiration. Happy New Year and best wishes for the coming year.

    • GoobyNo Gravatar on décembre 27, 2016 at 8:57 said:

      Thanks Kris.
      We are also glad we met you on the road. We had great time in Panama !!
      We’ll follow your next adventure 😉
      The best for you and Joel.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *