Nous sommes le 9 Janvier, il est 16h30, le jour tire à sa fin, le temps est maussade, une légère bruine tombe du ciel. Clément est affalé sur les gilets de sauvetage sur l’un des bancs avant; malade, une fois de plus. Sam et Gooby sont plus en arrière, contemplant, l’air pensif, les berges du Rio Frio. Nous venons de quitter le Nicaragua, sans toutefois être au Costa Rica. Nous remontons la rivière qui sépare les deux pays à bord d’un minuscule traversier presque vide. Cela dure une heure, peut être moins pour atteindre le débarcadère de Los Chiles. Enfin, nous descendons de l’embarcation, on fumigène nos vélos et cette fois, ça y est, nous sommes au Costa Rica ! La nuit étant déjà tombée, nous faisons un bref arrêt au bureau de douane, où, une fois n’est pas coutume, aucune taxe ne nous est demandée, avant de trouver refuge à la caserne de pompiers du village.